1
00:00:00,290 --> 00:00:07,822
...

2
00:00:21,330 --> 00:00:23,503
- Saat kaçta
bizi uyardı mı?

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,624
- 2 saat önce.
- Nasıl?

4
00:00:25,810 --> 00:00:29,986
- Henri'nin eski bir protokolüne göre
Duflot, internet sohbetinde.

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,185
- Uçağın mı gitti?
- Evet.

6
00:00:35,370 --> 00:00:38,067
- İle?
- Raymond Sisteron.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,112
- Neredeler ?

8
00:00:40,570 --> 00:00:42,709
- Eğer hiç durmadılarsa...

9
00:00:43,130 --> 00:00:45,588
Yolun yarısında olmalılar.
Yani...

10
00:00:45,770 --> 00:00:47,864
Bir buçukta
sınırdan.

11
00:00:48,050 --> 00:00:48,983
- Şans var mı?

12
00:00:49,170 --> 00:00:50,672
Raymond onların yolunu kesiyor mu?

13
00:00:50,850 --> 00:00:52,272
- İnce.

14
00:00:55,010 --> 00:00:58,708
- Tamam, bakalım nasıl olacak
tüm bunları yönetebiliriz.

15
00:00:58,890 --> 00:01:00,028
Nicolas mı?

16
00:01:00,810 --> 00:01:03,791
- Ruslar bekliyor
tutuklandığını duyurmak.

17
00:01:03,970 --> 00:01:07,873
deneyimi olan Amerikalılar
Bu alandaki en yeni

18
00:01:08,050 --> 00:01:11,145
ancak 12 gün sonra pazarlık yapabildim
kaybolma.

19
00:01:12,730 --> 00:01:16,348
Önümüzde 15 gün var
medyaya maruz kalmadan önce.

20
00:01:24,970 --> 00:01:26,745
(İngilizce)

21
00:01:46,010 --> 00:01:46,988
Vibratör

22
00:02:22,010 --> 00:02:24,149
İlgi çekici müzik

23
00:02:24,330 --> 00:02:32,330


24
00:02:55,890 --> 00:02:58,188
İlgi çekici müzik

25
00:02:58,370 --> 00:03:06,370


26
00:03:09,730 --> 00:03:10,822
Vibratör

27
00:03:12,090 --> 00:03:20,090


28
00:04:28,930 --> 00:04:31,308
- Fazla zamanımız yok.
Beni dinle.

29
00:04:32,410 --> 00:04:34,993
Rus karşı casusluğu
kim olduğunu bil.

30
00:04:35,810 --> 00:04:38,347
İhbar edildin
evden biri tarafından.

31
00:04:38,930 --> 00:04:41,786
Eğer Rusya'ya geri dönersen,
tutuklanacaksınız.

32
00:04:42,530 --> 00:04:44,749
Vazgeçebilirsin
Rusya'ya dönmek için.

33
00:04:44,930 --> 00:04:48,104
Görevin bitti,
geri gelirsin ve artık bunun hakkında konuşmayız.

34
00:04:48,650 --> 00:04:50,903
Ama şunu bil ki, eğer ihbar edildiysen,

35
00:04:51,090 --> 00:04:53,832
ihtiyaçlar içindir
öncelikli bir görev.

36
00:04:54,010 --> 00:04:56,707
Tutuklanman
bu göreve hizmet edebilir.

37
00:04:57,650 --> 00:04:59,470
Yani karar vermek size kalmış.

38
00:05:00,570 --> 00:05:03,665
- Bu ne anlama geliyor?
Tutukluluğum işe yarayabilir mi?

39
00:05:04,610 --> 00:05:07,352
- Tutuklanırsan,
bizim için faydalıdır.

40
00:05:09,050 --> 00:05:11,064
- İşinize yarar mı?

41
00:05:12,970 --> 00:05:14,904
- Bilmen gereken tek şey bu.

42
00:05:15,650 --> 00:05:19,951
Üzgünüm, tekrar ediyorum, gidiyorsun
sınırda tutuklanırsın,

43
00:05:20,130 --> 00:05:22,428
oraya gitmiyorsun,
eve geliyorsun.

44
00:05:24,450 --> 00:05:26,623
- Hapse girmemi istiyorsun
yine mi?

45
00:05:26,810 --> 00:05:29,347
- Hiçbir şey istemiyorum.
Durumu anlatıyorum.

46
00:05:32,130 --> 00:05:33,791
- Ama bu sana yakışıyor.

47
00:05:34,890 --> 00:05:35,868
- Evet.

48
00:05:36,610 --> 00:05:38,908
Ama kimse seni istemeyecek
eğer reddedersen.

49
00:05:39,850 --> 00:05:41,022
Hiç kimse.

50
00:05:41,530 --> 00:05:42,907
Duydun mu?

51
00:05:46,650 --> 00:05:49,187
İlgi çekici müzik

52
00:05:49,370 --> 00:05:57,370


53
00:06:27,690 --> 00:06:35,690


54
00:07:18,130 --> 00:07:26,130


55
00:10:02,490 --> 00:10:03,787
Marina!

56
00:11:20,370 --> 00:11:21,713
- Fahişe...

57
00:11:22,130 --> 00:11:24,792
Müzik rahatsız edici

58
00:11:24,970 --> 00:11:32,970


59
00:12:42,130 --> 00:12:44,667
Yumuşak müzik

60
00:12:44,850 --> 00:12:52,850


61
00:13:06,450 --> 00:13:07,827
Vibratör

62
00:13:14,010 --> 00:13:22,010


63
00:14:09,770 --> 00:14:11,272
Başını salladı.

64
00:15:10,690 --> 00:15:18,690


65
00:15:54,730 --> 00:15:57,791
İlgi çekici müzik

66
00:15:57,970 --> 00:16:05,970


67
00:16:22,930 --> 00:16:24,466
- Değişmedin.

68
00:16:27,130 --> 00:16:28,302
- Evet.

69
00:16:37,450 --> 00:16:39,066
Kendine yemek hazırlayabilirsin.

70
00:16:39,290 --> 00:16:41,668
Verebileceksin
yarış listeniz.

71
00:16:43,930 --> 00:16:45,705
En azından sakin.

72
00:16:47,050 --> 00:16:48,302
- Teşekkür ederim.

73
00:16:51,890 --> 00:16:54,382
- Sen istiyorsun
özel bir şey mi?

74
00:16:58,690 --> 00:16:59,623
- Bir telefon.

75
00:16:59,970 --> 00:17:01,711
- Bu mümkün olmayacak.

76
00:17:04,490 --> 00:17:06,072
- Kızımı görebilir miyim?

77
00:17:06,690 --> 00:17:08,033
- Ben öyle düşünmüyorum.

78
00:17:08,810 --> 00:17:10,665
İlgi çekici müzik

79
00:17:10,850 --> 00:17:18,850


80
00:17:21,650 --> 00:17:23,345
- Benim için ne yapabilirsin?

81
00:17:24,370 --> 00:17:26,828
- Çay. Kızarmış tavuk.

82
00:17:27,690 --> 00:17:35,690


83
00:17:45,930 --> 00:17:47,307
bip sesleri

84
00:17:47,490 --> 00:17:55,490


85
00:18:12,050 --> 00:18:14,667
- Neden bakıyoruz?
bu geçiş noktaları?

86
00:18:15,250 --> 00:18:17,150
- Ben,
gideceğim yer orasıydı.

87
00:18:18,810 --> 00:18:20,630
- İyot 3'ün olduğundan eminiz
Avrupa'ya gitmek istiyor mu?

88
00:18:20,810 --> 00:18:21,948
bip sesleri

89
00:18:23,130 --> 00:18:24,586
- Hayır.

90
00:18:26,250 --> 00:18:28,787
- Ve eminiz
senin gibi düşündüğünü mü?

91
00:18:29,890 --> 00:18:31,346
- Hayır.
Birisi kapıyı çaldı.

92
00:18:32,490 --> 00:18:33,582
- Sabit diskin var mı?

93
00:18:36,250 --> 00:18:38,947
- Telefonlar, e-postalar, Facebook,
İnternette gezinme.

94
00:18:39,130 --> 00:18:41,542
İnsanlar hakkında sahip olduğumuz tek şey
kim geçti.

95
00:18:41,730 --> 00:18:43,346
- İşe yarıyor.

96
00:18:43,530 --> 00:18:44,986
- Bununla ne yapacak?

97
00:18:45,170 --> 00:18:47,184
- Her şeyi analiz edecek.
her yöne.

98
00:18:47,370 --> 00:18:50,783
Olası ilişkileri arayın,
aptalca, sistematik olarak.

99
00:18:50,970 --> 00:18:52,665
Ve rapor edecek.

100
00:18:52,850 --> 00:18:54,067
- Çok iyi.

101
00:18:54,570 --> 00:18:56,664
- Ne bulmayı umuyorsun?

102
00:18:57,330 --> 00:18:58,707
- Bilmiyorum.

103
00:18:59,250 --> 00:19:01,503
Bana söyleyen bir şey
birisi nerede?

104
00:19:01,690 --> 00:19:03,704
- TAMAM AŞKIM.
- Bunu yapabilir mi?

105
00:19:03,890 --> 00:19:06,348
- Bir şeyler bulacak.
ama ne olduğunu bilmiyoruz.

106
00:19:07,330 --> 00:19:09,549
Ve gerçekten nasıl olduğunu bilmiyoruz.

107
00:19:11,810 --> 00:19:13,505
Kapıyı kapatıyor.

108
00:19:16,130 --> 00:19:17,507
- Kimden bahsediyordun?

109
00:19:18,330 --> 00:19:20,389
- Yapay zeka.

110
00:19:28,730 --> 00:19:30,903
Bir şeyler içmeye gitmek ister misin?

111
00:19:31,410 --> 00:19:32,468
- Sabah saat 2'de mi?

112
00:19:32,930 --> 00:19:34,591
- Rahatlamanın tarihi.

113
00:19:35,690 --> 00:19:38,864
- Yoruldum.
Yatağa gitmek istiyorum.

114
00:19:39,530 --> 00:19:40,349
- İyi...

115
00:19:46,210 --> 00:19:48,030
- Seni evinde beklemiyor muyuz?

116
00:19:49,010 --> 00:19:50,102
- Bilmiyorum.

117
00:19:50,290 --> 00:19:53,032
Belki birisi
elinde baltayla beni bekliyor.

118
00:19:54,010 --> 00:19:55,102
Peki sen ?

119
00:19:55,290 --> 00:19:58,146
- Şu anda bunların hepsi
uyumamı bekleyebilirdi.

120
00:19:58,330 --> 00:20:00,264
- Seni bekleyebilecek bir şey var mı?

121
00:20:00,450 --> 00:20:03,863
Geceyi deneyerek geçireceğim
ne olduğunu bilmek.

122
00:20:05,170 --> 00:20:08,265
Ben, beni bekleyebilecek her şey
asla uyumaz

123
00:20:18,810 --> 00:20:22,587
- Bunlar değiştirilen kısa mesajlardır
CAN finalinin gecesi.

124
00:20:27,810 --> 00:20:32,111
Orada, tüm IP adresleri
rakamların toplamı bir kare oluşturur.

125
00:20:33,490 --> 00:20:34,707
Oldukça komik.

126
00:20:34,890 --> 00:20:35,789
Ve orada...

127
00:20:37,690 --> 00:20:38,942
Bizi ilgilendiren şeyler var.

128
00:20:39,130 --> 00:20:41,189
Müzik rahatsız edici

129
00:20:45,290 --> 00:20:49,784
Bağlantısı olan 3 kişi
müdavimler iletişim kurmayı bıraktı.

130
00:20:49,970 --> 00:20:51,392
Anlıyorsun ?

131
00:20:51,570 --> 00:20:59,148


132
00:20:59,330 --> 00:21:02,027
O buldu
bu fenomeni tetikleyen şey.

133
00:21:05,850 --> 00:21:07,306
Gördün mü?

134
00:21:11,050 --> 00:21:14,350
Bir çağrı
dışsal bir element tarafından geçirilir.

135
00:21:14,810 --> 00:21:17,871
Olmayan bir birey
sağlanan sette.

136
00:21:18,530 --> 00:21:21,067
Çağrı karara neden oldu
iletişim.

137
00:21:22,490 --> 00:21:24,822
- Nereden arama?
- Belçika'dan.

138
00:21:25,010 --> 00:21:27,024
Brüksel'in banliyölerinde bir garaj.

139
00:21:27,210 --> 00:21:30,271
Hizmet veren telefon
yalnızca bir kez kullanıldı.

140
00:21:30,450 --> 00:21:32,782
Bağlanamıyorum
birine.

141
00:21:34,610 --> 00:21:37,352
- Bir hücreye benziyor
kim etkinleştiriyor, değil mi?

142
00:21:38,290 --> 00:21:39,792
- Öyle görünüyor.

143
00:21:41,130 --> 00:21:42,586
- İyot 3 olabilir mi?

144
00:21:45,010 --> 00:21:46,626
- Hiçbir şey bunu söylemiyor.

145
00:21:48,850 --> 00:21:50,466
Hiçbir şey bunu söylemiyor.

146
00:21:51,930 --> 00:21:59,930


147
00:22:11,890 --> 00:22:13,984
- Doğruların uykusu.

148
00:22:20,490 --> 00:22:21,992
Öksürüyor.

149
00:22:24,970 --> 00:22:26,790
Kutuda birkaç tane var

150
00:22:26,970 --> 00:22:28,108
düşünmeye devam edenler

151
00:22:28,290 --> 00:22:30,509
o senin bilançon
genel anlamda olumlu.

152
00:22:32,570 --> 00:22:34,106
Ne düşünüyorsun ?

153
00:22:37,090 --> 00:22:42,312
Alan değerlendirilmeli
ödün verdiğin her şey.

154
00:22:43,850 --> 00:22:46,148
CIA'e teslim ettiğin şey.

155
00:22:47,250 --> 00:22:49,344
Ruslara ne verdin?

156
00:22:50,370 --> 00:22:52,668
sana hakaret etmiyorum
düşünmek

157
00:22:52,850 --> 00:22:54,944
IŞİD'le işbirliği yaptığınızı.

158
00:22:56,330 --> 00:22:57,832
Aynı zamanda...

159
00:22:58,570 --> 00:23:00,231
Sen kaçtın.

160
00:23:01,810 --> 00:23:03,266
Bir mucize.

161
00:23:05,530 --> 00:23:07,783
Kendimize sorular sorabiliriz.

162
00:23:10,610 --> 00:23:12,829
Ama adını biliyoruz
bu mucizeden.

163
00:23:15,050 --> 00:23:16,791
Henri Duflot'tu.

164
00:23:17,570 --> 00:23:19,823
Şehit olduğunu biliyor musun?

165
00:23:30,730 --> 00:23:32,312
Merhaba Guillaume.

166
00:23:33,090 --> 00:23:34,387
- Merhaba Jean-Jacques.

167
00:23:38,370 --> 00:23:39,622
- Sorun değil?

168
00:23:40,210 --> 00:23:41,985
- Çok iyiyim.

169
00:23:45,250 --> 00:23:47,992
- Bir doktor sizi muayene etmeye gelecek.

170
00:23:50,650 --> 00:23:54,029
Ve ardından röportajlar
başlayacak.

171
00:23:55,090 --> 00:23:57,582
Birçok kişi seninle konuşmak istiyor.

172
00:23:58,530 --> 00:24:00,146
Suriye Ofisi.

173
00:24:00,610 --> 00:24:02,544
Teröre karşı.

174
00:24:03,410 --> 00:24:05,629
Tabii ki Rusya ofisi.

175
00:24:06,930 --> 00:24:09,024
Teknik yön.

176
00:24:09,850 --> 00:24:11,989
Ben onlara "Hola" diyorum.

177
00:24:12,810 --> 00:24:15,905
İlk önce temelleri sağlayacağız.

178
00:24:18,330 --> 00:24:20,628
Merak ediyorum.

179
00:24:21,330 --> 00:24:23,913
Ve ben gelmiyorum
Cevabı bulmak için.

180
00:24:25,490 --> 00:24:27,948
Neden gitmene izin verdiler?

181
00:24:30,570 --> 00:24:32,789
- Ne istedin
beni mi yapıyorlar?

182
00:24:32,970 --> 00:24:34,984
- Kendi kendime bunu söylüyorum.

183
00:24:36,130 --> 00:24:38,383
Burada daha faydalısın.

184
00:24:40,250 --> 00:24:41,593
- Burada mı?

185
00:24:42,410 --> 00:24:44,788
- Belki düşünüyorlar
uzun sürmeyeceğini.

186
00:24:47,690 --> 00:24:51,832
Onlara yapabileceğini söyledin
Mortier'de yeniden çalışmak için mi?

187
00:24:53,050 --> 00:24:54,188
- Neden ?

188
00:24:55,090 --> 00:24:58,071
Eğer onları ikna edebilirse
gitmeme izin vermek için.

189
00:25:00,250 --> 00:25:02,264
- Geri dönmene izin verdiler.

190
00:25:02,450 --> 00:25:04,908
burada birkaç ay kalacaksın,

191
00:25:05,770 --> 00:25:08,910
ve tekrar iletişime geçerler
hizmeti yeniden başlattığınızda.

192
00:25:10,330 --> 00:25:12,913
- neden
Bunu onlara söylemez miydim?

193
00:25:13,730 --> 00:25:15,869
- Bizi götürürlerdi
aptallar için.

194
00:25:17,570 --> 00:25:18,947
- Durum böyle değil.

195
00:25:20,090 --> 00:25:22,468
- Sonra geri geliyorum
soruma.

196
00:25:24,130 --> 00:25:26,542
Neden gitmene izin verdiler?

197
00:25:30,890 --> 00:25:32,312
Görüyorsun...

198
00:25:32,930 --> 00:25:34,352
Bulanık bir şey var.

199
00:25:34,530 --> 00:25:36,703
bizi almıyorlar
aptallar için,

200
00:25:36,890 --> 00:25:38,710
ama onları ikna etmeyi başardın.

201
00:25:38,890 --> 00:25:41,382
Nasıl?
- Bulacaksın.

202
00:25:42,130 --> 00:25:44,383
Bana öğreten sensin
insanları ikna etmek.

203
00:25:44,570 --> 00:25:48,268
- Alaycı mısın? Emin değilim
iyi bir yöntem olduğunu söyledi.

204
00:25:49,010 --> 00:25:51,308
- Agresif olmak
masum görünmek,

205
00:25:51,490 --> 00:25:52,833
bana öğreten sensin.

206
00:25:53,010 --> 00:25:55,866
İlgi çekici müzik

207
00:25:58,010 --> 00:25:59,307
- Ne hatırlıyorsun?

208
00:26:00,570 --> 00:26:01,947
- Hepsinden.

209
00:26:03,610 --> 00:26:07,547
O kadar çok şeyi uygulamaya koydum ki
bu ikinci doğamızdır.

210
00:26:08,090 --> 00:26:10,707
- sana öğretmedim
bize karşı dönmek için.

211
00:26:13,170 --> 00:26:15,070
- Hayır, o yalnızca benim.

212
00:26:19,610 --> 00:26:22,591
- Bu senin ufkun,
yıllardır.

213
00:26:24,130 --> 00:26:26,064
- Erişimim olabilir mi?

214
00:26:26,250 --> 00:26:27,991
- Kızını görmek istiyorsun.

215
00:26:30,850 --> 00:26:34,104
Daha önce zaman alacak
size bunu vermek istiyoruz.

216
00:26:34,290 --> 00:26:35,268
- Neden ?

217
00:26:35,450 --> 00:26:39,626
- Bu saklanma yerini bize mal ediyorsunuz.
birkaç adam seni izleyecek.

218
00:26:40,770 --> 00:26:44,707
Kızınız, bu organizasyonla ilgili
ve enerjimiz yok.

219
00:26:44,890 --> 00:26:47,188
İlgi çekici müzik

220
00:26:47,370 --> 00:26:55,370


221
00:26:57,010 --> 00:26:58,262
- Merhaba.

222
00:26:58,770 --> 00:27:01,307
Jonah, ben Suriye analistiyim.

223
00:27:04,770 --> 00:27:06,829
- Uzun süre Suriye Bürosunda mı?

224
00:27:07,730 --> 00:27:08,982
- Yeterli.

225
00:27:11,330 --> 00:27:14,709
Transkriptte
Raymond'la yaptığın röportajlardan,

226
00:27:15,450 --> 00:27:17,703
Geçen yıl Lübnan'da

227
00:27:17,890 --> 00:27:21,542
kırmızı bir adamdan bahsediyorsun,
esaretiniz sırasında görüldü.

228
00:27:28,810 --> 00:27:30,790
Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?

229
00:27:31,130 --> 00:27:34,748
Fransa'da onun hakkında her şeyi biliyoruz.
ama orada onunla ilgili hiçbir şey yok.

230
00:27:37,170 --> 00:27:39,753
- Teğmenlerden biriydi
kampın emirinden.

231
00:27:39,930 --> 00:27:42,672
- Bir gruba aitti
fransız mı? Frankofon mu?

232
00:27:44,970 --> 00:27:48,110
Kiminle olduğunu bilmem lazım
iletişimi sürdürürdü.

233
00:27:56,770 --> 00:27:59,068
üzgünüm
ama bu önemli.

234
00:28:01,090 --> 00:28:02,433
- Biliyorum.

235
00:28:09,650 --> 00:28:12,312
Onu bir aptalla takılırken gördüm.

236
00:28:13,890 --> 00:28:15,665
Bir Fransız ya da bir Belçikalı.

237
00:28:15,930 --> 00:28:18,467
- Onları duydun
Fransızca konuşabiliyor musun?

238
00:28:18,890 --> 00:28:22,383
- Aptal öğreniyordu
bana işkence etmek için. Fransızca konuşuyordu.

239
00:28:25,570 --> 00:28:28,312
- Tamam aşkım.
- Hiç oraya gittin mi?

240
00:28:30,450 --> 00:28:31,702
- Ben...

241
00:28:33,290 --> 00:28:35,145
Sana bunu söylemeye hakkım yok.

242
00:28:37,970 --> 00:28:40,268
Bu Belçikalının bir adı var mı?

243
00:28:42,410 --> 00:28:45,630
- Ebu Abdullah el Mecaniku.

244
00:28:45,970 --> 00:28:47,472
- Tamirci mi?

245
00:28:47,850 --> 00:28:49,625
- Köydeki her şeyi tamir ediyordu.

246
00:28:50,450 --> 00:28:52,032
Bilgisayarlar, arabalar...

247
00:28:52,210 --> 00:28:53,632
- Arabalar mı?

248
00:28:54,890 --> 00:28:56,551
Garajın etrafına bakıyorum

249
00:28:56,730 --> 00:28:58,789
bu kadınla karşılaştık.

250
00:28:59,770 --> 00:29:01,306
Birkaç ay önce işe alındım

251
00:29:01,490 --> 00:29:03,390
Sekreterlikte
Anissa adı altında.

252
00:29:03,930 --> 00:29:05,830
Gerçekte Amina Bouazizi.

253
00:29:07,210 --> 00:29:08,029
Üç yıl önce,

254
00:29:09,170 --> 00:29:12,390
o evlendi
Tamirci Tarek Bouazizi şöyle diyor:

255
00:29:12,570 --> 00:29:14,504
Iode 3'ü kim sık sık ziyaret etti?
Debailly'den sonra.

256
00:29:17,090 --> 00:29:19,866
Musul savaşı öncesinde
geri döndü.

257
00:29:20,050 --> 00:29:23,190
Sahte kimlik altında
işe alındı.

258
00:29:23,930 --> 00:29:27,025
O temasa geçti
bu üçünden biri.

259
00:29:29,650 --> 00:29:32,551
Kartlı telefon kullandı
bir kez.

260
00:29:32,730 --> 00:29:34,869
Erişimimiz vardı
normal telefonunda

261
00:29:35,050 --> 00:29:38,350
ve aramasından hemen önce
bu üçünden birine

262
00:29:38,970 --> 00:29:41,632
benzersiz bir çağrı aldı,
...'dan

263
00:29:42,250 --> 00:29:43,422
buradan.

264
00:29:47,770 --> 00:29:49,864
- Tamirci Tunus'ta mı?

265
00:29:50,970 --> 00:29:52,187
- Hayır.

266
00:29:55,490 --> 00:29:57,982
Ebu Abdullah el Mecaniku öldü.

267
00:29:58,170 --> 00:30:00,070
Debailly bunu gözleriyle gördü.

268
00:30:08,090 --> 00:30:10,070
Arayan Iode 3'tü.

269
00:30:10,770 --> 00:30:13,307
İlgi çekici müzik

270
00:30:13,490 --> 00:30:21,272


271
00:30:21,450 --> 00:30:23,032
(İngilizce)

272
00:30:32,410 --> 00:30:34,151
(Rusça)

273
00:30:34,330 --> 00:30:35,832
(İngilizce)

274
00:30:44,530 --> 00:30:46,669
Müzik rahatsız edici

275
00:30:46,850 --> 00:30:52,789


276
00:31:20,730 --> 00:31:22,107
- Tamam.

277
00:32:16,890 --> 00:32:19,587
(Rusça)

278
00:32:21,570 --> 00:32:22,822
(İngilizce)

279
00:32:57,370 --> 00:32:59,270
(Rusça)

280
00:33:04,370 --> 00:33:05,622
(İngilizce)

281
00:33:06,890 --> 00:33:08,631
(Rusça)

282
00:33:14,450 --> 00:33:16,748
İlgi çekici müzik

283
00:33:16,930 --> 00:33:24,930


284
00:34:25,250 --> 00:34:27,628
Selamlaşıyorlar.

285
00:34:30,770 --> 00:34:38,770


286
00:34:39,570 --> 00:34:42,153
Rusça fısıldıyor.

287
00:34:48,250 --> 00:34:49,945
Kapıyı kapatıyor.

288
00:37:15,850 --> 00:37:18,706
- Değişim Izvaryne'de gerçekleşecek,

289
00:37:19,810 --> 00:37:21,824
Lugansk Oblastı'nda.

290
00:37:23,850 --> 00:37:26,467
Ukraynalılar teslim edecek
Rus ajanları

291
00:37:26,650 --> 00:37:29,870
Rocambole'u kurtardılar
ve onu Kiev'e geri getir.

292
00:37:30,450 --> 00:37:32,748
- Orada olmayacağız
onu almak için mi?

293
00:37:33,050 --> 00:37:36,827
-Gerek yok diyorlar
Donbass'ı geçecek kimse yok.

294
00:37:37,010 --> 00:37:38,592
- Riskli, değil mi?

295
00:37:38,770 --> 00:37:41,102
Barajlar var,
ayrılıkçı milisler.

296
00:37:41,290 --> 00:37:44,225
- Evet, özellikle de kendisine eşlik ediliyorsa
Ukraynalılar tarafından.

297
00:37:44,410 --> 00:37:46,993
Bal ile yağlanıyor
ayıların ortasında.

298
00:37:47,170 --> 00:37:50,902
- Ruslar temin ediyor
talimat vereceklerini söyledi.

299
00:37:51,610 --> 00:37:54,511
Ama korkarım ki abartıyorlar
onların etkisi.

300
00:37:54,890 --> 00:37:56,665
- Evden birine ihtiyacımız var.

301
00:37:56,850 --> 00:37:58,386
- Bir endişem var.

302
00:37:58,930 --> 00:38:00,022
- Evet?

303
00:38:00,330 --> 00:38:04,062
- Rocambole tehlikeye girdi. yapmayacağız
yeni bir ajanla uzlaşmak.

304
00:38:04,250 --> 00:38:09,552
Kimseyi göndermiyoruz
bu bölge DGSE etiketiyle.

305
00:38:09,970 --> 00:38:12,348
Bu kadarı yeterli sanırım. HAYIR ?

306
00:38:13,850 --> 00:38:16,911
- Sanırım göndermeliyiz
evden birisi.

307
00:38:17,970 --> 00:38:19,472
- O halde Malotru'yu gönderelim.

308
00:38:23,010 --> 00:38:24,830
O evden, değil mi?

309
00:38:26,730 --> 00:38:28,550
Ve o zaten tehlikede.

310
00:38:31,290 --> 00:38:33,543
- Onlarla konuştun
durumunuzun?

311
00:38:35,410 --> 00:38:37,742
- Hizmeti anlattım
nerede çalıştım.

312
00:38:38,610 --> 00:38:41,511
- Ne kadar dedin
kaçaklar mı vardı?

313
00:38:41,690 --> 00:38:43,112
- 9 dedim.

314
00:38:43,290 --> 00:38:44,667
- Ülkeleri verdin mi?

315
00:38:44,850 --> 00:38:46,670
- Sahte olanların arasında gerçek olanlar da var.

316
00:38:46,850 --> 00:38:47,988
- Hangi ?

317
00:38:48,930 --> 00:38:50,432
- Libya, Lübnan, Suriye.

318
00:38:50,610 --> 00:38:53,352
- Ve gizli
Kuzey Kore'de mi?

319
00:38:53,530 --> 00:38:54,827
- Hayır.

320
00:38:56,090 --> 00:38:58,149
- İsim verdin mi?

321
00:38:58,330 --> 00:38:59,422
- Hayır.

322
00:39:00,530 --> 00:39:04,910
- Hedeflerinize ilişkin göstergeler?
Ticaretleri, şehirleri?

323
00:39:05,090 --> 00:39:08,424
- Şehirler verdim,
ama her seferinde büyük harflerle.

324
00:39:08,610 --> 00:39:12,023
- İnsanlar hakkında konuştun
Suriye'de sık sık ziyaret ediliyor mu?

325
00:39:12,730 --> 00:39:14,869
- Evet, hayal ediyorum
onları koruduğunu.

326
00:39:18,130 --> 00:39:19,791
- Öğleden sonra devam edeceğiz.

327
00:39:27,530 --> 00:39:28,873
O senin.

328
00:39:29,490 --> 00:39:31,948
Melankolik müzik

329
00:39:32,130 --> 00:39:38,786


330
00:39:38,970 --> 00:39:40,392
- Merhaba.

331
00:39:50,650 --> 00:39:52,072
Biliyorum, karmaşık.

332
00:39:52,970 --> 00:39:54,062
- Evet.

333
00:39:57,450 --> 00:39:59,669
Bizi biraz yalnız bırakır mısın?

334
00:40:00,530 --> 00:40:03,113
- Buradan çıkmayacağız.
- Evet.

335
00:40:03,450 --> 00:40:11,450
*TAMAM AŞKIM.

336
00:40:18,050 --> 00:40:22,430
Zevk alacağınızı düşünüyorlar
benden tekrar kaçmanı.

337
00:40:23,290 --> 00:40:25,543
- göremiyorum
nasıl yapabilirim?

338
00:40:26,330 --> 00:40:28,071
- Suçlandım
Raymond'u gönderdiğin için

339
00:40:28,250 --> 00:40:30,389
keyif almanız için
onun empatisinden.

340
00:40:31,130 --> 00:40:32,950
- Sorun yaşadın mı?

341
00:40:33,490 --> 00:40:36,152
*- bana soruldu
bazı açıklamalar.

342
00:40:37,090 --> 00:40:39,229
* - Doğru değil miydi?
* - Ne?

343
00:40:39,410 --> 00:40:41,663
*- Gönderdiğiniz
Raymond ekspresi mi?

344
00:40:46,450 --> 00:40:47,667
*- Evet.

345
00:40:48,290 --> 00:40:51,828
Manipüle edeceğinden şüpheleniyordum
Dr.

346
00:40:52,010 --> 00:40:54,342
Raymond'la ilgilenmesi için.

347
00:40:54,530 --> 00:40:56,988
Seni bir kulübeye koymak için
kapalı değil.

348
00:40:57,170 --> 00:41:00,231
Bu da dışarı çıkmana izin verir
ve suya atla.

349
00:41:01,050 --> 00:41:03,508
* - Hiçbir şey önceden hesaplanmamıştır,

350
00:41:05,050 --> 00:41:10,545
sadece bana öğreten bir öğretmen
uygun fırsatlar yaratmak.

351
00:41:15,090 --> 00:41:18,230
* - Sormuyorsun
Marina'dan haber var mı?

352
00:41:18,410 --> 00:41:20,310
* -Bana verecek misin?

353
00:41:20,690 --> 00:41:23,466
* - Değiştirecekler
Rus ajanlarına karşı.

354
00:41:23,650 --> 00:41:25,345
Ukrayna'da tutuklular

355
00:41:26,370 --> 00:41:28,270
* - Bunu bana neden söylüyorsun?

356
00:41:31,090 --> 00:41:33,582
* - Çünkü o sensin
kim alacak.

357
00:41:35,650 --> 00:41:37,232
*-Neden ben?

358
00:41:42,850 --> 00:41:46,229
Riskli.
- Risk komplikasyonlardan kaynaklanır.

359
00:41:47,810 --> 00:41:50,029
Rus yanlısı milislerle.

360
00:41:50,730 --> 00:41:52,471
Rusların kendileriyle.

361
00:41:55,210 --> 00:41:57,144
- Komplikasyon durumunda ...

362
00:41:58,290 --> 00:42:01,112
Orada ben olsam iyi olur
diğerinden daha fazla.

363
00:42:05,570 --> 00:42:08,028
- Baştan beri,
her zaman böyledir.

364
00:42:08,210 --> 00:42:09,587
- Ne?

365
00:42:11,810 --> 00:42:14,142
- Sen yararlı bir hainsin.

366
00:42:19,730 --> 00:42:21,107
- Marie-Jeanne.

367
00:42:23,650 --> 00:42:26,790
Dediğini hatırlıyorsun
cezadan kaçtığımı mı?

368
00:42:27,490 --> 00:42:28,662
- Evet.

369
00:42:32,090 --> 00:42:33,990
- O zamandan beri bana hizmet verildi, değil mi?

370
00:42:38,090 --> 00:42:39,512
- Evet.

371
00:42:40,250 --> 00:42:42,150
- Ama henüz bitmedi.

372
00:42:42,650 --> 00:42:50,650


373
00:42:51,890 --> 00:42:59,890


374
00:43:32,010 --> 00:43:35,184
- Sen bizi bekle.
Radyoyu açık bırakıyorsun.

375
00:43:35,370 --> 00:43:37,429
Bir sorununuz olursa beni arayabilirsiniz.

376
00:43:38,850 --> 00:43:40,625
- Bu arada neden buradayım?

377
00:43:42,450 --> 00:43:43,793
- Ona sorular sormak

378
00:43:43,970 --> 00:43:46,382
eğer başka seçeneğimiz yoksa
ve yaralı olduğunu.

379
00:43:46,570 --> 00:43:48,504
Kabul ettin.
- Evet.

380
00:43:50,130 --> 00:43:52,383
Geri adım atmak için çok geç.

381
00:43:53,130 --> 00:43:54,222
- TAMAM AŞKIM.

382
00:44:01,450 --> 00:44:02,747
- Hadi gidelim!

383
00:44:05,210 --> 00:44:13,210


384
00:44:34,170 --> 00:44:36,150
* - Herkes yerinde mi?

385
00:44:39,490 --> 00:44:40,992
Hadi gidelim.

386
00:44:41,810 --> 00:44:43,027
Arkada dikkatli olun.

387
00:44:44,530 --> 00:44:46,624
Saat 10'da...

388
00:44:48,650 --> 00:44:51,142
Çatı! Çatı.

389
00:44:51,690 --> 00:44:52,942
Pencereyi çalıyoruz.

390
00:44:53,690 --> 00:44:55,590
Çocuk Arapça konuşuyor.

391
00:44:56,250 --> 00:44:57,627
Arapça cevap veriyor.

392
00:44:59,210 --> 00:45:01,907


393
00:45:04,970 --> 00:45:07,905


394
00:45:26,890 --> 00:45:28,312
Fayansa çarptık.

395
00:45:29,010 --> 00:45:30,353
- Açık!

396
00:45:33,490 --> 00:45:35,982
Konfeti ister misin? Açık!

397
00:45:39,930 --> 00:45:41,705
Kapını aç!

398
00:45:50,090 --> 00:45:51,467
Haddelenmiş.

399
00:45:54,770 --> 00:45:56,113
Rulo!

400
00:45:56,730 --> 00:45:58,585
ıslık çalmak

401
00:45:59,450 --> 00:46:01,032
Bu nedir?

402
00:46:03,530 --> 00:46:04,907
Ne duyduk?

403
00:46:05,250 --> 00:46:06,388
Ha?

404
00:46:10,570 --> 00:46:11,503
Tamam aşkım.

405
00:46:12,770 --> 00:46:14,784
Namazını kıl kâfir.

406
00:46:15,650 --> 00:46:17,425
Allahu ekber!

407
00:46:22,250 --> 00:46:24,230
Nefes alma nefesleri

408
00:46:36,170 --> 00:46:37,945
- Merak etme poto.

409
00:46:38,130 --> 00:46:41,668
Sinir gazı çalıştırdım
uzak.

410
00:46:41,930 --> 00:46:44,103
Hareket edemiyorsun, bu normal.

411
00:46:45,770 --> 00:46:47,067
İyi olacak.

412
00:46:49,410 --> 00:46:51,265
Daha iyi nefes alacaksınız.

413
00:46:52,930 --> 00:46:54,785
Yanındaki pislik

414
00:46:54,970 --> 00:46:56,392
da hareket edemiyor.

415
00:46:57,130 --> 00:46:58,632
Umarım bunu bana karşı kullanmazsın.

416
00:46:58,810 --> 00:47:01,347
Yapabileceğini planlamıştım
seni seç.

417
00:47:01,530 --> 00:47:04,431
sana hiçbir şey söylememeyi tercih ettim
paniğe kapılmamanız için.

418
00:47:05,610 --> 00:47:07,305
Zaten daha iyi mi?

419
00:47:08,210 --> 00:47:09,143
Gitmek.

420
00:47:09,530 --> 00:47:11,544
5 dakika içinde karıncalarınız olacak.

421
00:47:13,050 --> 00:47:14,950
Ve birkaç saat içinde

422
00:47:15,210 --> 00:47:17,747
onu sorgulayabileceksin
istediğin kadar.

423
00:47:30,690 --> 00:47:32,704
- Senden bir hizmet isteyebilir miyim?

424
00:47:33,650 --> 00:47:35,311
- Her zaman sor.

425
00:47:36,330 --> 00:47:38,230
- Hala kızımı görüyor musun?

426
00:47:38,410 --> 00:47:39,912
- Bana da oluyor.

427
00:47:42,730 --> 00:47:45,108
- Yapabilirsin...
- Ona hiçbir şey söylemeyeceğim.

428
00:47:45,570 --> 00:47:47,823
Paris'te olsan bile.

429
00:47:52,490 --> 00:47:54,424
- Ona söyleyebilirsin
Hoşlandığım mı?

430
00:48:02,410 --> 00:48:04,822
- Peki bana nedenini sorarsa?

431
00:48:07,770 --> 00:48:10,023
- Hiçbir şey bilmediğini söyle.

432
00:48:12,650 --> 00:48:14,948
- Bunu ona neden söylemek istiyorsun?

433
00:48:20,850 --> 00:48:22,511
- Çünkü istiyorum.

434
00:48:24,010 --> 00:48:25,262
- TAMAM AŞKIM.

435
00:48:28,050 --> 00:48:36,050


436
00:48:52,770 --> 00:48:54,864
- Bir guru gibi.

437
00:48:59,290 --> 00:49:01,384
Sadece üç seçeneğimiz var.

438
00:49:04,090 --> 00:49:07,663
Onu adalete teslim edeceğiz
ve halka açık hale geliyor.

439
00:49:08,690 --> 00:49:09,828
Tüm.

440
00:49:10,610 --> 00:49:13,272
Çalıştığı gerçeği
Amerikalılar için.

441
00:49:13,450 --> 00:49:15,942
Bir ajanımız vardı
Daech'te rehin.

442
00:49:17,170 --> 00:49:19,787
Moskova'ya kaçtığını.

443
00:49:20,850 --> 00:49:23,467
Uzlaştığını
İran'da bir ajan.

444
00:49:24,090 --> 00:49:26,707
Ve bir yönetmeni kaybettik
onun yüzünden.

445
00:49:28,850 --> 00:49:30,022
Bu...

446
00:49:30,690 --> 00:49:33,182
Dolaba koyduk.

447
00:49:33,730 --> 00:49:37,985
Nüfuzunu kullanmaya devam edecek
gençlerde, yaşlılarda...

448
00:49:38,170 --> 00:49:41,105
Ne sen ne de ben güvendeyiz
inan bana.

449
00:49:41,610 --> 00:49:44,352
Artık zarar vermemenin tek yolu,

450
00:49:44,730 --> 00:49:47,108
onu kilitlemek için
ve anahtarı at.

451
00:49:47,570 --> 00:49:48,742
Bu mümkün değil.

452
00:49:50,170 --> 00:49:52,264
Bu ikinci seçenek.

453
00:49:53,130 --> 00:49:56,942
İlgi çekici müzik

454
00:49:58,490 --> 00:50:00,106
- Peki üçüncüsü?

455
00:50:05,690 --> 00:50:08,022
- Rocambole'u aramaya gidiyor.

456
00:50:08,890 --> 00:50:10,233
- Ve bu yüzden ?

457
00:50:12,730 --> 00:50:14,505
- Geri gelmiyor.

458
00:50:15,410 --> 00:50:23,410


459
00:51:19,730 --> 00:51:22,267
TITRAFILM'e altyazı ekleme



